கொல்கத்தா ஈடன் கார்டன்ஸ் மைதானத்தில் தொடங்கிய இந்தியா–தென்னாப்பிரிக்கா முதல் டெஸ்ட் போட்டியில், இந்திய வீரர்கள் ஜஸ்பிரித் பும்ரா மற்றும் ரிஷப் பண்ட் மீது ‘பாடி ஷேமிங்’ குற்றச்சாட்டு எழுந்துள்ளது.

டாஸ் வென்று முதலில் பேட்டிங் செய்த தென்னாப்பிரிக்க அணி 159 ரன்களுக்கு ஆல் அவுட் ஆனது. இந்திய புலம்பெயர் வேகி பும்ரா 5 விக்கெட் எடுத்து மிரட்டினார். முதல் இன்னிங்சில் இந்தியா 1 விக்கெட் இழந்து 37 ரன்கள் எடுத்த நிலையில் நாள் முடிந்தது.ஆனால், ஆட்டத்தின் நடுவே நடந்த ஒரு சம்பவம் சமூக வலைதளங்களில் பெரிய சர்ச்சையை கிளப்பியது.

பும்ரா வீசிய ஒரு பந்து, தென்னாப்பிரிக்க கேப்டன் டெம்பா பவுமாவின் பேடைத் தாக்கியது. இந்திய வீரர்கள் எல்பிடபிள்யூ கேட்டனர், ஆனால் கள நடுவர் அவுட் கொடுக்கவில்லை.

இதனால், டிஆர்எஸ் எடுக்கலாமா என்று பேசி ஆலோசிக்கும் போது, ஸ்டெம்ப் மைக்ரோஃபோனில், ரிஷப் பண்ட் அல்லது பும்ரா – இருவரில் யாரோ ஒருவர் –“பவுனா… பந்து மேலே போயிடும்”என்று கூறியது பதிவானது.

இங்கே உள்ள “பவுனா” என்ற சொல் சமூக வலைதளங்களில் தீரா விவாதத்திற்கு காரணமானது.“பவுனா” என்பது வடஇந்திய மொழிகளில் ‘குறுகியவர் / குட்டையானவர்’ எனப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.

இதில்:பவுமா குட்டை என்பதைக் குறிப்பிட்டு அவுட் ஆகப்போவதில்லை என கூறியுள்ளனர் என சிலர் குற்றம் சாட்டினர்.இது தென்னாப்பிரிக்க கேப்டனை ‘பாடி ஷேமிங்’ செய்ததற்கு சமம் என்ற கருத்தும் வெளிப்பட்டது.

பவுமா குறுகிய உயரம் கொண்டவர் என்பதால், பந்து ஸ்டெம்பை தாக்காது மேலே போகும் என டெக்னிக்கல் பரிந்துரை செய்திருக்கலாம்.இது ஒரு கிடங்காட்சி கணிப்பு, தவறான நோக்கமில்லை என்றும் சிலர் கூறினர்.ரீப்ளேயும் அவர்களது கணிப்பு சரியாக இருப்பதை காட்டியது.

தென்னாப்பிரிக்க பேட்டிங் பயிற்சியாளர் ஆஷ்வெல் பிரின்ஸ்,“இதில் விவாதிக்கதக்க எதுவும் இல்லை… இதற்கு எந்த முக்கியத்துவமும் இருக்கவில்லை”என்று கூறி சர்ச்சையை முடித்துவிட்டார்.இதனால், பும்ரா–பண்ட் மீதான ‘பாடி ஷேமிங்’ விவகாரம் இனி மேலும் நீளாமல், அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவுக்கு வந்தது.