ஹிந்தி தேசிய மொழி., கன்னட நடிகருக்கும், ஹிந்தி நடிகருக்கும் இடையே நடந்த டிவிட்டர் போர்.!
Hindi ajaydevgan Kannada Bollywood
இந்தி தேசிய மொழி இல்லை என்ற கன்னட நடிகர் கிச்சா சுதீப்பின் கருத்துக்கு, பாலிவுட் நடிகர் அஜய் தேவ்கனின் பதில் கருத்துக்கள் டிவிட்டரில் ட்ரென்ட் ஆகி வருகிறது. அவர்களின் அந்த உரையாடல் பின்வருமாறு:
கன்னட நடிகர் கிச்சா சுதீப் : இந்தி தேசிய மொழி இல்லை
பாலிவுட் நடிகர் அஜய் தேவ்கன் : இந்தி தான் நமது நாட்டின் தாய் மொழி, தேசிய மொழி
இந்தி தேசிய மொழி இல்லையெனில் ஏன் உங்கள் மொழி படங்களை இந்தியில் வெளியிடுகிறீர்கள்?
கன்னட நடிகர் கிச்சா சுதீப் : சார்.. நான் ஏன் கருத்தை சொன்னேன் என்பதற்கான சூழல் வேறு. அது உங்களைச் சென்றடைந்ததாக நான் யூகித்த விதம் முற்றிலும் வேறுபட்டது. நான் உங்களை நேரில் பார்க்கும்போது அந்த அறிக்கை ஏன் செய்யப்பட்டது என்பதை வலியுறுத்தலாம். அது புண்படுத்தவோ, தூண்டிவிடவோ அல்லது விவாதத்தைத் தொடங்கவோ அல்ல.
நான் நம் நாட்டின் ஒவ்வொரு மொழியையும் நேசிக்கிறேன், மதிக்கிறேன் சார். நான் இந்த வரியை முற்றிலும் மாறுபட்ட சூழலில் கூறியது. உங்களுக்கு எப்பொழுதும் வாழ்த்துகள். விரைவில் உங்களை சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
மேலும், நீங்கள் இந்தியில் அனுப்பிய பதிவு, எனக்குப் புரிந்தது. நாம் அனைவரும் ஹிந்தியை மதித்து, நேசித்து, கற்றுக்கொண்டோம். குற்றமில்லை. ஆனால் எனது பதிலை கன்னடத்தில் தட்டச்சு செய்தால் உங்கள் நிலைமை என்னவாகும் என்று யோசித்தேன். நாங்களும் இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர்கள் தானே சார்.
பாலிவுட் நடிகர் அஜய் தேவ்கன் : வணக்கம் கிசசா சுதீப், நீங்கள் என் நபர்களில் ஒருவர். தவறான புரிதலை நீக்கியதற்கு நன்றி. நான் எப்போதுமே சினிமா துறையை ஒன்றாகத்தான் நினைத்தேன். நாங்கள் எல்லா மொழிகளையும் மதிக்கிறோம், நம் மொழியையும் அனைவரும் மதிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். ஒருவேளை, மொழிபெயர்ப்பில் ஏதோ இழந்திருக்கலாம்.
கன்னட நடிகர் கிச்சா சுதீப் : மொழிபெயர்ப்பு & விளக்கங்கள் முன்னோக்குகள் சார். முழு விஷயமும் தெரியாமல் எதிர்வினையாற்றாமல் இருப்பதற்குக் காரணம்,,, பல விஷயங்கள் உள்ளது. நான் உங்களை குற்றம் சொல்லவில்லை. ஆக்கபூர்வமான காரணத்திற்காக உங்களிடமிருந்து ஒரு ட்வீட் வந்திருந்தால் அது மகிழ்ச்சியான தருணமாக இருந்திருக்கும்.
English Summary
Hindi ajaydevgan Kannada Bollywood